Retro Game Box Art: Double Dragon II


Retro Game Box Art: Double Dragon II di Kasumi Kakizaki

Double Dragon II (1988 / 1989). La bellissima box art originale giapponese dell’artista mangaka Kasumi Kakizaki e la versione rimaneggiata per il mercato europeo / americano. Kakizaki ha anche realizzato, nello stesso stile, la box art per Double Dragon 1 su Gameboy e Double Dragon 3 Arcade.

Retro Game Box Art: Double Dragon II di Kasumi Kakizaki

Per fortuna l’artista occidentale ha mantenuto la composizione originale del disegno di Kakizachi, cambiando solo il parrucchiere di Billy, che per questa occasione sfoggia una nuova capigliatura con mullet anni 90.

La convinzione, da parte dei distributori occidentali, che il tratto distintivo in stile orientale non fosse gradito al pubblico europeo ed americano ha portato, tra la fine degli anni ’80 e l’inizio degli anni ’90 alla modifica costante delle box art originali, spesso con risultati disastrosi.